fix(ui): improve debrid cloud caching visual feedback and disable premature resume

src/locales/en/translation.json

@@ -31,6 +31,7 @@
     "collections": "Collections",
     "big_picture": "Big Picture",
     "downloading_metadata": "{{title}} (Downloading metadata…)",
+    "debrid_caching_sidebar": "{{title}} (Caching in cloud…)",
     "paused": "{{title}} (Paused)",
     "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Downloading…)",
     "filter": "Filter library",
@@ -431,6 +432,7 @@
     "danger_zone_section_title": "Danger zone",
     "danger_zone_section_description": "Remove this game from your library or the files downloaded by Hydra",
     "download_in_progress": "Download in progress",
+    "debrid_caching_progress": "Caching in cloud",
     "download_paused": "Download paused",
     "extracting": "Extracting",
     "last_downloaded_option": "Last downloaded option",

src/locales/pt-BR/translation.json

@@ -30,6 +30,7 @@
     "my_library": "Biblioteca",
     "big_picture": "Big Picture",
     "downloading_metadata": "{{title}} (Baixando metadados…)",
+    "debrid_caching_sidebar": "{{title}} (Processando na nuvem…)",
     "paused": "{{title}} (Pausado)",
     "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Baixando…)",
     "filter": "Buscar",
@@ -336,6 +337,7 @@
     "danger_zone_section_title": "Zona de perigo",
     "danger_zone_section_description": "Remova o jogo da sua biblioteca ou os arquivos que foram baixados pelo Hydra",
     "download_in_progress": "Download em andamento",
+    "debrid_caching_progress": "Processando na nuvem",
     "download_paused": "Download pausado",
     "extracting": "Extraindo",
     "last_downloaded_option": "Última opção baixada",

src/renderer/src/components/sidebar/sidebar.tsx

@@ -444,6 +444,10 @@ export function Sidebar() {
         });
       }
 
+      if (game.download?.awaitingDebrid && game.download.debridAutoResume) {
+        return t("debrid_caching_sidebar", { title: game.title });
+      }
+
       if (
         game.download?.queued &&
         game.download.status !== "removed" &&

src/renderer/src/pages/downloads/download-group.tsx

@@ -1009,7 +1009,8 @@ export function DownloadGroup({
       (download?.downloader === Downloader.AllDebrid &&
         !userPreferences?.allDebridApiToken) ||
       (download?.downloader === Downloader.TorBox &&
-        !userPreferences?.torBoxApiToken);
+        !userPreferences?.torBoxApiToken) ||
+      (download?.awaitingDebrid && download.debridAutoResume);
 
     const queueIndex = queuedGameIds.indexOf(game.id);
     const isFirstInQueue = queueIndex === 0;
@@ -1478,9 +1479,18 @@ export function DownloadGroup({
                         game.download.status !== "complete")) && (
                       <Button
                         theme="primary"
+                        disabled={
+                          game.download?.awaitingDebrid &&
+                          game.download.debridAutoResume
+                        }
                         onClick={() => resumeDownload(game.shop, game.objectId)}
                         className="download-group__simple-menu-btn"
-                        tooltip={t("resume")}
+                        tooltip={
+                          game.download?.awaitingDebrid &&
+                          game.download.debridAutoResume
+                            ? t("waiting_for_debrid")
+                            : t("resume")
+                        }
                       >
                         <DownloadIcon size={16} />
                       </Button>

src/renderer/src/pages/game-details/hero/hero-panel-playtime.tsx

@@ -95,9 +95,11 @@ export function HeroPanelPlaytime() {
   const downloadInProgressInfo = (
     <div className="hero-panel-playtime__download-details">
       <Link to="/downloads" className="hero-panel-playtime__downloads-link">
-        {game.download?.status === "active"
-          ? t("download_in_progress")
-          : t("download_paused")}
+        {game.download?.awaitingDebrid && game.download.debridAutoResume
+          ? t("debrid_caching_progress")
+          : game.download?.status === "active"
+            ? t("download_in_progress")
+            : t("download_paused")}
       </Link>
 
       <small>

src/renderer/src/pages/game-details/hero/hero-panel.tsx

@@ -74,7 +74,8 @@ export function HeroPanel() {
                 : downloadGame?.download?.progress
             }
             className={`hero-panel__progress-bar ${
-              downloadGame?.download?.status === "paused"
+              downloadGame?.download?.status === "paused" &&
+              !downloadGame?.download?.awaitingDebrid
                 ? "hero-panel__progress-bar--disabled"
                 : ""
             }`}